あたたかいまち

決断と受身

　私は基本的に、受身の人生である。受け入れるか、否かだ。本当に自分で決断したことはあるかというと。今、自信がない。痛みを引き受けた
ということで、労働組合を変えたこと。やめないこと、役員の端くれを続けてたこと。生活と健康を守る会を辞めなかったことそして、仕事のキャリア形成の不利益があっても、それを引き受けたこと。それを、誇りと思うことにする

　その中で、試行錯誤して来た。FPの勉強。憲法、生活保護法、英語、聖書を30年して来た、それは引き受けた、痛みとかなえれれない自分の夢
の揺らぎ

　今の地域での活動もその中から出て来た。痛みを引き受ける

　だから、明日も　受身の中で、決断しょうと思う。痛みを引き受けながら。

　
　Decision and Surrender

I have basically lived a life of surrender.
What I do is accept things, or refuse them.
When I ask myself whether I have ever truly made my own decisions,
I’m not so sure.

I did choose to take on pain and, through that, to change the labor union.
I chose not to quit, to remain even as a minor board member.
I chose not to leave the “Association for Protecting Life and Health.”
And I accepted the disadvantage this brought to my career path at work.
I will choose to see these things as my pride.

In the midst of all this, I have kept trying and failing.
Studying as a Financial Planner.
Thirty years with the Constitution, the Livelihood Protection Act,
English, and the Bible.
Those, too, were pains I accepted—
the trembling of dreams that could not be fulfilled.

My current activities in the community also grew out of that path:
the choice to take on pain.

So tomorrow as well,
I will make decisions within my surrender—
while continuing to accept the pain that comes with them.

Hashtags

#決断と受身 #受身の人生 #痛みを引き受ける #労働組合 #生活保護 #地域活動 #生き方を考える #ライフヒストリー
#decision #surrender #takingonpain #laborunion #welfare #communitywork #lifepath #innerstrength
、