あたたかいまち

　井枝尼　理出亜　病室より　戦士の休息

　体調を崩し、横になる。多くの人の中に私は現れる。ゲーム、小説、アニメ、AI、組合。クリエイターフリ－ランス起業家の中に、福祉関係インフルエンサーの中に。学者の論文の中に、デ－タの中に

　さまよい歩き、倒れる。意識が流れ込み、意識がなくなる。

　それでも私はまた各地に現れる。病床にあっても。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Iena Ridia

From the Hospital Room — A Warrior’s Rest

My health fails, and I lie down.
I appear among many people.
In games, in novels, in animation, in AI, in unions.
Among creators, freelancers, entrepreneurs.
Among welfare-related influencers.
Within academic papers.
Within data.

I wander, I walk, and I fall.
Consciousness flows in,
and consciousness disappears.

Even so,
I appear again in many places.
Even from a hospital bed.