地域活動では、企画を考えるだけでなく、資料を読み、予定を確認し、地域の声を聞き、成果を記録する作業が必要です。しかし、仕事や家庭生活と並行して、すべてを一人で管理するのは簡単ではありません。
そこで私は、AIを「人間に代わって答えを決める存在」ではなく、地域活動を支える複数の担当者として活用しています。
私の活動には、鎌倉と西湘をつなぐ架け橋プロジェクト、新旧約聖書を読むワークショップ、法人事業税・県民税の実務研究、そして小説・思想・映像を発信する井枝尼理出亜があります。
AIエージェントは、それぞれ異なる視点から活動を検討します。
地域情報部門は、人口、福祉、産業、水、森林、災害などのデータと生活者の声を結びます。聖書・思想研究部門は、聖書本文、歴史的背景、カトリック教理と比較思想を整理します。創作部門は、数字だけでは見えない痛みや希望を物語、イラスト、動画へ変えます。税務部門は、公的資料に基づき、確定事項と要確認事項を区別します。
ただし、AIにすべてを任せるわけではありません。
確認した事実と解釈・創作・提案を分け、数値には出典と確認日を付けます。不明なことを推測で補わず、本人の承認なしにメール送信、SNS投稿、予定変更、資料共有を行いません。
最初からすべてを自動化するのではなく、一人の利用者が抱える一つの具体的な問題から始めます。現在の実証課題は、限られた時間で聖書ワークショップの資料を正確に準備することです。
重要なのは、資料の量ではありません。
「参加者にとって分かりやすいか」
「その数字の向こうに、どのような生活があるのか」
「声を上げられない人は誰か」
「受け取った知識や祝福を、誰と分かち合えるのか」
このような人間中心の問いを、AI活用の中心に置きます。
発信後は、はてなブログ、地域向けブログ、note、X、Instagram、YouTubeを追跡します。YouTubeでは再生回数、Instagramとnoteではフォロワー数を確認します。ただし、数字だけで活動の価値を決めません。何が、誰に、どのように届いたかを考える材料として使います。
AIは地域の人に代わって生活することも、最終的な責任を負うこともできません。それでも、情報を整理し、異なる視点を対話させ、次の小さな一歩を示すことはできます。
人間が人間の声を聞き続けるためにAIを使う。その積み重ねが、あたたかいまちをつくる力になると考えています。# AI Agents Supporting Community Activities—A System That Leaves No One Behind
Community work involves much more than developing ideas. We must read documents, check schedules, listen to local voices, prepare workshops, publish information, and record what has actually been accomplished.
Managing all of this alone while balancing work and family life is not easy. I therefore use AI not as a machine that makes decisions for people, but as a team of assistants supporting different parts of my community activities.
My work includes the Bridge Project connecting Kamakura and the Seisho area, workshops for reading the Old and New Testaments together, practical research on corporate enterprise and prefectural taxes, and the literary and creative project IENA RIDEA.
Each AI agent examines the work from a different perspective.
The community information section connects data about population, welfare, industry, water, forests, and disasters with the voices of residents. The Bible and thought section distinguishes biblical texts, historical background, Catholic teaching, and comparative interpretations. The creative section transforms pain, memory, and hope that cannot be expressed through numbers alone into stories, illustrations, and videos. The tax section relies primarily on official sources and separates confirmed rules from matters requiring further examination.
However, AI must not be allowed to operate without limits.
We distinguish verified facts from analysis, interpretation, creative expression, and proposals. Every numerical value should have a source and verification date. Unknown information must not be invented. Emails, social-media posts, calendar changes, and document sharing must not be performed without human approval.
Rather than automating the entire vision at once, we begin with one specific problem faced by one person. Our first proof of concept is helping a workshop organizer prepare accurate Bible workshop materials within limited time.
The value of this work is not measured by the number of documents produced. We ask:
“Is this understandable to participants?”
“What kind of life exists behind this number?”
“Whose voice is still missing?”
“With whom can we share the knowledge and blessings we have received?”
These human-centered questions are at the heart of our approach.
After publication, we track Hatena Blog, our community blog, note, X, Instagram, and YouTube. YouTube views and the follower numbers of Instagram and note are recorded over time. These numbers do not determine the value of the activity; they help us understand what reached people, whom it reached, and how it was received.
AI cannot live in a community on behalf of its residents or carry final responsibility. It can, however, organize information, bring different perspectives into dialogue, reveal overlooked issues, and help complete the next small step.
We use AI so that human beings can continue listening to other human beings. I believe that this accumulation of small actions can help us build a warmer and more caring community.# 支持社区活动的AI智能体——不让任何人被遗忘的机制
社区活动不仅需要提出构想，还需要阅读资料、确认日程、倾听居民的声音、准备工作坊、发布信息，并记录已经完成的工作。
在兼顾工作和家庭生活的同时，由一个人管理所有事务并不容易。因此，我并不把AI当作“代替人类作出决定的机器”，而是把它作为支持社区活动的多个专业助手。
我的活动包括连接镰仓与西湘地区的“架桥项目”、新旧约圣经阅读工作坊、法人事业税与县民税实务研究，以及通过小说、思想、图像和视频进行表达的“井枝尼理出亜”项目。
不同的AI智能体从不同角度参与工作。
社区信息部门把人口、福利、产业、水资源、森林和灾害等数据与居民的生活经验联系起来。圣经与思想研究部门区分圣经文本、历史背景、天主教教义和比较思想。创作部门把数字无法表现的痛苦、记忆与希望转化为小说、插画和视频。税务部门以政府发布的一手资料为基础，区分已经确定的规则和仍需确认的问题。
但是，我们不会把一切交给AI。
经过确认的事实必须与分析、解释、创作和建议分开。所有数字都要标明来源和确认日期。不知道的事情不能靠推测补充。未经本人同意，AI不得发送邮件、发布社交媒体内容、修改日程或共享文件。
我们不会一开始就试图实现全部自动化，而是先解决一个人面对的一个具体问题。目前的第一个概念验证项目，是帮助主办者在有限时间内准确准备圣经工作坊资料。
我们重视的不是制作了多少份资料，而是以下问题：
“参加者能够理解吗？”
“这个数字背后存在着怎样的生活？”
“还有谁无法发出自己的声音？”
“我们得到的知识和祝福，可以与谁分享？”
这些以人为中心的问题，是我们使用AI的核心。
发布内容以后，我们还会追踪Hatena博客、社区博客、note、X、Instagram和YouTube。YouTube以播放次数为主要参考，Instagram和note则加入关注者人数指标。但我们不会只用数字判断活动价值，而是借此理解什么内容传达给了谁，以及产生了怎样的影响。
AI不能代替居民生活，也不能承担最终责任。但它可以整理信息，让不同观点展开对话，发现被忽略的问题，并帮助我们完成下一个小小的行动。
我们使用AI，是为了让人能够继续倾听人的声音。我相信，这些小小行动的积累，能够成为建设温暖社区的力量。# Agentes de IA para apoyar las actividades comunitarias: un sistema que no deja a nadie atrás
El trabajo comunitario no consiste solamente en crear proyectos. También exige leer documentos, revisar calendarios, escuchar a los habitantes, preparar talleres, comunicar los resultados y registrar las actividades realizadas.
No es fácil gestionar todo esto individualmente mientras se atienden el trabajo y la vida familiar. Por eso utilizo la IA no como una máquina que decide en lugar de las personas, sino como un equipo de asistentes que apoya diferentes áreas de la actividad comunitaria.
Mis proyectos incluyen el Proyecto Puente, que conecta Kamakura con la región de Seisho; los talleres de lectura conjunta del Antiguo y el Nuevo Testamento; el estudio práctico de los impuestos empresariales y prefecturales; y el proyecto literario y creativo IENA RIDEA.
Cada agente de IA examina la actividad desde una perspectiva diferente.
El área de información comunitaria relaciona datos sobre población, bienestar, industria, agua, bosques y desastres con las voces de quienes viven en la región. El área bíblica y de pensamiento distingue entre los textos bíblicos, el contexto histórico, la doctrina católica y las interpretaciones comparativas. El área creativa transforma en novelas, ilustraciones y videos el dolor, la memoria y la esperanza que las cifras no pueden expresar. El área tributaria utiliza principalmente fuentes oficiales y separa las normas confirmadas de las cuestiones pendientes.
Sin embargo, no dejamos todas las decisiones en manos de la IA.
Separamos los hechos comprobados del análisis, la interpretación, la creación y las propuestas. Las cifras deben tener una fuente y una fecha de verificación. La información desconocida no debe completarse mediante suposiciones. La IA tampoco puede enviar correos, publicar en redes sociales, modificar calendarios ni compartir documentos sin autorización humana.
En lugar de automatizar toda la visión desde el principio, comenzamos con un problema concreto de una sola persona. Nuestro primer proyecto piloto consiste en ayudar a un organizador a preparar correctamente los materiales de un taller bíblico dentro de un tiempo limitado.
Lo importante no es la cantidad de documentos producidos. Preguntamos:
“¿Pueden comprenderlo los participantes?”
“¿Qué clase de vida existe detrás de este dato?”
“¿Qué persona todavía no puede hacer oír su voz?”
“¿Con quién podemos compartir los conocimientos y las bendiciones que hemos recibido?”
Estas preguntas centradas en las personas constituyen el núcleo de nuestra utilización de la IA.
Después de publicar, seguimos la actividad en Hatena Blog, el blog comunitario, note, X, Instagram y YouTube. En YouTube utilizamos las reproducciones como indicador principal, y en Instagram y note añadimos el número de seguidores. Las cifras no determinan por sí solas el valor de una actividad; sirven para comprender qué mensaje llegó, a quién y de qué manera.
La IA no puede vivir en una comunidad en lugar de sus habitantes ni asumir la responsabilidad final. Pero puede organizar información, facilitar el diálogo entre perspectivas diferentes, detectar cuestiones olvidadas y ayudarnos a completar el siguiente pequeño paso.
Utilizamos la IA para que los seres humanos puedan continuar escuchando las voces de otros seres humanos. Creo que la acumulación de estas pequeñas acciones puede ayudarnos a construir una comunidad más cálida y solidaria.
# وكلاء الذكاء الاصطناعي لدعم العمل المجتمعي — نظام لا يترك أحدًا خلفه
لا يقتصر العمل المجتمعي على وضع الأفكار والمشروعات، بل يتطلب أيضًا قراءة الوثائق، ومراجعة المواعيد، والاستماع إلى أصوات السكان، وإعداد ورش العمل، ونشر المعلومات، وتسجيل ما تحقق بالفعل.
وليس من السهل على شخص واحد إدارة كل ذلك إلى جانب العمل والحياة الأسرية. لذلك لا أستخدم الذكاء الاصطناعي بوصفه آلة تتخذ القرارات بدلًا من الإنسان، بل باعتباره فريقًا من المساعدين يدعم مجالات مختلفة من النشاط المجتمعي.
تشمل أنشطتي «مشروع الجسر» الذي يصل بين كاماكورا ومنطقة سيشو، وورش قراءة العهدين القديم والجديد، والبحث العملي في ضرائب الشركات والمحافظات، والمشروع الأدبي والإبداعي «إيينا ريديا».
ينظر كل وكيل من وكلاء الذكاء الاصطناعي إلى العمل من زاوية مختلفة.
يربط قسم المعلومات المجتمعية بيانات السكان والرعاية الاجتماعية والصناعة والمياه والغابات والكوارث بأصوات الناس وتجاربهم اليومية. ويميّز قسم الكتاب المقدس والفكر بين النصوص الكتابية والخلفية التاريخية والتعليم الكاثوليكي والتفسيرات المقارنة. ويحوّل القسم الإبداعي الألم والذاكرة والرجاء، وهي أمور لا تكشفها الأرقام وحدها، إلى قصص ورسوم ومقاطع فيديو. أما القسم الضريبي فيعتمد أساسًا على المصادر الحكومية، ويفصل بين القواعد المؤكدة والمسائل التي تحتاج إلى مراجعة إضافية.
ومع ذلك، لا نسلّم كل شيء للذكاء الاصطناعي.
نميّز بين الحقائق المؤكدة والتحليل والتفسير والإبداع والمقترحات. ويجب إرفاق الأرقام بمصادرها وتاريخ التحقق منها. ولا يجوز اختلاق معلومات لسد الفراغات. كما لا يجوز للذكاء الاصطناعي إرسال رسائل أو نشر محتوى أو تعديل المواعيد أو مشاركة الوثائق من دون موافقة الإنسان.
بدلًا من محاولة أتمتة المشروع بأكمله منذ البداية، نبدأ بمشكلة محددة يواجهها شخص واحد. ويتمثل مشروعنا التجريبي الأول في مساعدة منظم ورشة للكتاب المقدس على إعداد مواد دقيقة خلال وقت محدود.
لا نقيس النجاح بعدد الوثائق، بل نطرح أسئلة مثل:
«هل يستطيع المشاركون فهم هذا المحتوى؟»
«ما نوع الحياة الموجودة خلف هذا الرقم؟»
«من هو الشخص الذي لا يزال عاجزًا عن إسماع صوته؟»
«مع من نستطيع مشاركة المعرفة والبركات التي تلقيناها؟»
هذه الأسئلة التي تضع الإنسان في المركز هي أساس استخدامنا للذكاء الاصطناعي.
بعد النشر نتابع النشاط في مدونة Hatena، والمدونة المجتمعية، وnote، وX، وInstagram، وYouTube. نستخدم عدد المشاهدات مؤشرًا رئيسيًا في YouTube، ونضيف عدد المتابعين في Instagram وnote. لكن الأرقام لا تحدد قيمة النشاط وحدها، بل تساعدنا على فهم الرسالة التي وصلت، وإلى من وصلت، وكيف كان أثرها.
لا يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يعيش بدلًا من أهل المنطقة أو أن يتحمل المسؤولية النهائية. لكنه يستطيع تنظيم المعلومات، وفتح حوار بين وجهات النظر المختلفة، وكشف المسائل المنسية، والمساعدة في إنجاز الخطوة الصغيرة التالية.
نستخدم الذكاء الاصطناعي لكي يواصل الإنسان الاستماع إلى صوت الإنسان. وأؤمن بأن تراكم هذه الخطوات الصغيرة يمكن أن يصبح قوة لبناء مجتمع أكثر دفئًا ورعاية.# Mawakala wa AI Wanaosaidia Shughuli za Jamii—Mfumo Usiomwacha Mtu Nyuma
Shughuli za jamii hazihusishi kubuni miradi pekee. Tunahitaji pia kusoma nyaraka, kukagua ratiba, kusikiliza sauti za wakazi, kuandaa warsha, kusambaza taarifa na kuweka kumbukumbu za mambo yaliyotekelezwa.
Si rahisi kwa mtu mmoja kusimamia kazi hizi zote huku akiendelea na kazi yake na maisha ya familia. Kwa hiyo, situmii AI kama mashine inayofanya maamuzi badala ya binadamu. Ninaitumia kama timu ya wasaidizi wanaoshughulikia maeneo tofauti ya shughuli za jamii.
Shughuli zangu zinajumuisha Mradi wa Daraja unaounganisha Kamakura na eneo la Seisho, warsha za kusoma Agano la Kale na Agano Jipya, utafiti wa vitendo kuhusu kodi za biashara na kodi za mkoa, pamoja na mradi wa fasihi na ubunifu wa IENA RIDEA.
Kila wakala wa AI hutazama shughuli hizi kwa mtazamo wake.
Idara ya habari za jamii huunganisha takwimu za idadi ya watu, ustawi, viwanda, maji, misitu na majanga na sauti za wakazi. Idara ya Biblia na fikra hutofautisha maandiko ya Biblia, historia, mafundisho ya Kikatoliki na tafsiri za kulinganisha. Idara ya ubunifu hubadilisha maumivu, kumbukumbu na matumaini yasiyoonekana katika takwimu kuwa hadithi, michoro na video. Idara ya kodi hutumia vyanzo rasmi na kutenganisha kanuni zilizothibitishwa na masuala yanayohitaji uchunguzi zaidi.
Hata hivyo, hatuiachi AI iamue kila kitu.
Tunatenganisha ukweli uliothibitishwa na uchambuzi, tafsiri, ubunifu na mapendekezo. Kila takwimu inapaswa kuwa na chanzo na tarehe ya kuthibitishwa. Taarifa isiyojulikana haitajazwa kwa kubuni. AI hairuhusiwi kutuma barua pepe, kuchapisha kwenye mitandao ya kijamii, kubadilisha ratiba au kushirikisha nyaraka bila idhini ya binadamu.
Badala ya kujaribu kuendesha kila kitu kiotomatiki tangu mwanzo, tunaanza na tatizo moja la mtu mmoja. Jaribio letu la kwanza ni kumsaidia mwandaaji wa warsha ya Biblia kuandaa nyenzo sahihi ndani ya muda mdogo.
Thamani ya shughuli haipimwi kwa idadi ya nyaraka zinazotengenezwa. Tunauliza:
“Je, washiriki wataelewa?”
“Ni maisha gani yaliyopo nyuma ya takwimu hii?”
“Ni nani ambaye sauti yake bado haisikiki?”
“Tunaweza kushirikiana na nani maarifa na baraka tulizopokea?”
Maswali haya yanayomweka binadamu katikati ndiyo msingi wa matumizi yetu ya AI.
Baada ya kuchapisha, tunafuatilia Hatena Blog, blogu ya jamii, note, X, Instagram na YouTube. Kwa YouTube, idadi ya mara video ilipotazamwa ndiyo kipimo kikuu. Kwa Instagram na note, tunaongeza idadi ya wafuasi. Hata hivyo, hatutumii namba pekee kuamua thamani ya shughuli. Tunazitumia kuelewa ujumbe gani uliwafikia watu, uliwafikia kina nani na kwa namna gani.
AI haiwezi kuishi katika jamii badala ya wakazi wala kubeba wajibu wa mwisho. Lakini inaweza kupanga taarifa, kuunganisha mitazamo tofauti, kutambua jambo lililosahaulika na kusaidia kukamilisha hatua ndogo inayofuata.
Tunatumia AI ili binadamu waendelee kusikiliza sauti za binadamu wengine. Ninaamini kuwa mkusanyiko wa hatua hizi ndogo unaweza kuwa nguvu ya kujenga jamii yenye joto na inayojali.# सामुदायिक गतिविधियों को सहारा देने वाले AI एजेंट—किसी को पीछे न छोड़ने वाली व्यवस्था
सामुदायिक कार्य केवल योजनाएँ बनाने तक सीमित नहीं है। इसमें दस्तावेज़ पढ़ना, कार्यक्रमों की पुष्टि करना, स्थानीय लोगों की आवाज़ सुनना, कार्यशालाएँ तैयार करना, जानकारी प्रकाशित करना और किए गए कार्यों का रिकॉर्ड रखना भी शामिल है।
नौकरी और पारिवारिक जीवन के साथ इन सभी कार्यों को अकेले संभालना आसान नहीं है। इसलिए मैं AI का उपयोग लोगों की जगह निर्णय लेने वाली मशीन के रूप में नहीं, बल्कि सामुदायिक गतिविधियों के अलग-अलग क्षेत्रों में सहायता करने वाले सहयोगियों के समूह के रूप में करता हूँ।
मेरी गतिविधियों में कामाकुरा और सेइशो क्षेत्र को जोड़ने वाली “ब्रिज परियोजना”, पुराने और नए नियम को साथ पढ़ने की बाइबिल कार्यशाला, कॉरपोरेट उद्यम कर और प्रीफेक्चरल कर का व्यावहारिक अध्ययन तथा साहित्यिक और रचनात्मक परियोजना “IENA RIDEA” शामिल हैं।
प्रत्येक AI एजेंट गतिविधियों को अलग दृष्टिकोण से देखता है।
सामुदायिक सूचना विभाग जनसंख्या, कल्याण, उद्योग, जल, वन और आपदा संबंधी आँकड़ों को स्थानीय निवासियों की आवाज़ से जोड़ता है। बाइबिल और विचार विभाग बाइबिल के पाठ, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि, कैथोलिक शिक्षा और तुलनात्मक व्याख्या को अलग-अलग रखता है। रचनात्मक विभाग उन पीड़ाओं, स्मृतियों और आशाओं को कहानी, चित्र और वीडियो में बदलता है जिन्हें केवल आँकड़े व्यक्त नहीं कर सकते। कर विभाग सरकारी प्राथमिक स्रोतों का उपयोग करते हुए निश्चित नियमों और आगे जाँच की आवश्यकता वाले विषयों को अलग करता है।
फिर भी हम सब कुछ AI पर नहीं छोड़ते।
पुष्टि किए गए तथ्यों को विश्लेषण, व्याख्या, रचनात्मक अभिव्यक्ति और प्रस्तावों से अलग रखा जाता है। प्रत्येक संख्या के साथ उसका स्रोत और जाँच की तारीख दर्ज की जाती है। अज्ञात जानकारी को अनुमान से पूरा नहीं किया जाता। मानवीय स्वीकृति के बिना AI ईमेल नहीं भेजता, सोशल मीडिया पर पोस्ट नहीं करता, कार्यक्रम नहीं बदलता और दस्तावेज़ साझा नहीं करता।
हम शुरुआत में पूरी व्यवस्था को स्वचालित बनाने का प्रयास नहीं करते। हम पहले एक व्यक्ति की एक ठोस समस्या पर ध्यान देते हैं। हमारी पहली प्रायोगिक परियोजना सीमित समय में बाइबिल कार्यशाला की सही सामग्री तैयार करने में आयोजक की सहायता करना है।
हमारा उद्देश्य अधिक से अधिक दस्तावेज़ बनाना नहीं है। हम पूछते हैं:
“क्या प्रतिभागी इसे समझ पाएँगे?”
“इस आँकड़े के पीछे किस प्रकार का जीवन है?”
“किस व्यक्ति की आवाज़ अभी भी सुनाई नहीं दे रही है?”
“हमें प्राप्त ज्ञान और आशीर्वाद को हम किसके साथ बाँट सकते हैं?”
मनुष्य को केंद्र में रखने वाले ये प्रश्न हमारे AI उपयोग का मूल हैं।
प्रकाशन के बाद हम Hatena Blog, सामुदायिक ब्लॉग, note, X, Instagram और YouTube की गतिविधियों का अनुसरण करते हैं। YouTube में वीडियो देखे जाने की संख्या मुख्य संकेतक है। Instagram और note में फॉलोअर संख्या भी दर्ज की जाती है। फिर भी केवल संख्याएँ किसी गतिविधि का मूल्य निर्धारित नहीं करतीं। वे यह समझने में सहायता करती हैं कि कौन-सा संदेश किस व्यक्ति तक और किस प्रकार पहुँचा।
AI स्थानीय लोगों की जगह जीवन नहीं जी सकता और अंतिम जिम्मेदारी भी नहीं उठा सकता। लेकिन वह जानकारी व्यवस्थित कर सकता है, अलग-अलग दृष्टिकोणों के बीच संवाद करा सकता है, छूटे हुए विषयों को सामने ला सकता है और अगले छोटे कदम को पूरा करने में सहायता कर सकता है।
हम AI का उपयोग इसलिए करते हैं ताकि मनुष्य दूसरे मनुष्यों की आवाज़ सुनता रहे। मेरा विश्वास है कि ऐसे छोटे-छोटे कदमों का संचय एक अधिक मानवीय और आत्मीय समुदाय बनाने की शक्ति बन सकता है।
【関連する記事】
